1
00:00:00,000 --> 00:00:01,594
Eerder in Will Trent...
2
00:00:01,749 --> 00:00:02,804
Wat als ik haar in huis nam?
3
00:00:02,805 --> 00:00:04,297
Wat ga je doen
met een 14-jarig meisje?
4
00:00:04,321 --> 00:00:05,345
Eerlijk punt.
5
00:00:05,877 --> 00:00:07,879
Eigenlijk denk ik
Ik heb een beter idee.
6
00:00:08,046 --> 00:00:09,486
Het lijkt erop dat je hier niet thuishoort.
7
00:00:09,615 --> 00:00:11,116
Bedankt, maar je kent mij niet.
8
00:00:11,249 --> 00:00:12,884
Oh, ik bedoelde het niet slecht.
9
00:00:13,051 --> 00:00:16,021
Nee, ik hoor hier gewoon
veel meer dan je zou denken.
10
00:00:16,589 --> 00:00:20,292
Weet je, soms zijn onze paden,
zij kiezen voor ons.
11
00:00:20,793 --> 00:00:22,695
Ik denk dat ik blijf rondhangen
voor een tijdje.
12
00:00:22,861 --> 00:00:25,665
En het is speciaal agent Will Trent.
13
00:00:31,471 --> 00:00:33,506
Ondanks de zorgen
14
00:00:33,673 --> 00:00:36,617
opgevoed door mijn kleine broertje,
er is veel werk verzet
15
00:00:36,642 --> 00:00:38,243
om ons in deze positie te brengen, oké?
16
00:00:38,268 --> 00:00:40,655
Ja, en er zal veel geld rondvliegen
zo snel de deur uit
17
00:00:40,680 --> 00:00:42,080
terwijl we het papierwerk ondertekenen.
18
00:00:42,247 --> 00:00:44,049
Koop dus minder cola, oké?
Kies een neusgat.
19
00:00:44,216 --> 00:00:45,561
Ik vind deze leuk.
20
00:00:45,585 --> 00:00:47,319
Marcello, hij heeft zojuist zijn 30-dagenchip gekregen.
21
00:00:47,487 --> 00:00:49,856
O, wauw. Wat is dat? 13? 14?
Gefeliciteerd, maatje.
22
00:00:50,055 --> 00:00:51,557
Wauw. Hij heeft grappen.
23
00:00:51,724 --> 00:00:54,192
Ik denk dat de structurele argumenten
verdienen een discussie.
24
00:00:54,360 --> 00:00:57,062
Wij hebben een vertrouwenspersoon...
25
00:00:57,864 --> 00:00:59,197
Fiduc...
26
00:00:59,365 --> 00:01:00,400
Wat is er aan de hand?
27
00:01:00,566 --> 00:01:01,601
O, mijn God.
28
00:01:02,234 --> 00:01:04,704
- O, mijn God. Olivia!
- Gaat het?
29
00:01:05,137 --> 00:01:07,373
Ik weet het niet.
Ik wil niet... Help! Iemand hulp!
30
00:01:07,540 --> 00:01:08,574
Rocco, doe iets.
31
00:01:10,576 --> 00:01:12,043
Meneer.
32
00:01:13,346 --> 00:01:14,346
Ga uit de weg.
33
00:01:14,414 --> 00:01:15,848
- Meneer! Meneer!
- Hoi.
34
00:01:15,981 --> 00:01:18,016
Bel iemand! Hoi. Hoi.
35
00:01:18,183 --> 00:01:20,362
We hebben een medisch noodgeval.
Sovrano Industries, 53e verdieping.
36
00:01:20,386 --> 00:01:21,929
- Heeft hij een hartaanval?
- Ik weet het niet.
37
00:01:21,953 --> 00:01:23,088
Meneer?
38
00:01:23,890 --> 00:01:24,923
Ik weet het niet.
39
00:01:27,360 --> 00:01:28,861
Wat gebeurt er?
40
00:01:30,363 --> 00:01:32,264
- Meneer, adem.
- Sofia.
41
00:01:32,432 --> 00:01:34,734
Je bent oké. Je bent oké.
Gewoon ademen. Gewoon ademen.
42
00:01:34,901 --> 00:01:36,869
Kan ik wat hulp krijgen, alstublieft?
43
00:01:49,715 --> 00:01:53,419
"Een homofoon van 17-over."
Hoe is dat zelfs maar een aanwijzing?
44
00:01:53,586 --> 00:01:54,986
Wat is 17-over?
45
00:01:55,153 --> 00:01:56,955
"Schor, hard of raspend."
46
00:01:57,122 --> 00:01:58,658
Will, wat is de vertraging?
47
00:01:59,157 --> 00:02:00,426
Hees.
48
00:02:00,593 --> 00:02:01,713
We hebben een noodgeval.
49
00:02:03,195 --> 00:02:04,497
Kijk eens naar deze.
50
00:02:04,664 --> 00:02:06,264
Heerlijk.
Laten we ze nu aan je voeten zien.
51
00:02:06,298 --> 00:02:08,801
Ze zijn bedekt met kleine tandafdrukken.
52
00:02:08,967 --> 00:02:12,245
Betty, wat is er aan de hand, meisje?
53
00:02:12,270 --> 00:02:13,806
Waarom kauw je op papa's schoenen?
54
00:02:13,972 --> 00:02:15,115
Misschien is ze boos op je.
55
00:02:15,140 --> 00:02:16,409
Betty is niet boos op mij.
56
00:02:16,576 --> 00:02:17,810
Misschien is ze verdrietig.
57
00:02:18,411 --> 00:02:20,145
Misschien heb je je schoenen op de grond laten liggen
58
00:02:20,312 --> 00:02:21,980
en ze kauwde erop
omdat ze een hond is.
59
00:02:22,981 --> 00:02:24,893
Bovendien lijkt het erop
je kunt sowieso wel een nieuw paar gebruiken.
60
00:02:24,917 --> 00:02:27,118
Wat? Het kostte mij een eeuwigheid
om deze kleur te vinden.
61
00:02:27,787 --> 00:02:28,955
Bruin.
62
00:02:29,120 --> 00:02:30,997
Bruin is een kleurenfamilie, Faith, oké?
63
00:02:31,022 --> 00:02:33,100
Er is een enorm verschil
tussen chocolade en walnoot.
64
00:02:33,124 --> 00:02:35,461
O, mijn God.
Prima, trek gewoon de schoenen aan.
65
00:02:35,628 --> 00:02:37,497
Oké.
66
00:02:37,663 --> 00:02:39,331
Eerste zaak terug,
67
00:02:39,499 --> 00:02:40,933
Waarom moeten het rijke mensen zijn, hè?
68
00:02:41,099 --> 00:02:42,739
Ze behandelen ons als
wij staan op hun loonlijst.
69
00:02:42,835 --> 00:02:44,837
Ja, ik wou dat we dat konden
Laat dit gewoon aan APD over.
70
00:02:45,003 --> 00:02:46,572
- Hm.
- Hé, over APD gesproken,
71
00:02:46,772 --> 00:02:48,106
Heeft Angie haar gehoor al gehad?
72
00:02:50,643 --> 00:02:52,143
Ja. Eh...
73
00:02:52,812 --> 00:02:56,248
Ik heb niets gehoord,
maar de beslissing zou snel moeten zijn.
74
00:02:57,683 --> 00:02:59,050
Dat is goed.
75
00:03:01,554 --> 00:03:04,222
Wat? Het gaat goed met me.
76
00:03:05,230 --> 00:03:07,368
Nico, bel dokter Bouchard,
77
00:03:07,393 --> 00:03:08,837
Kijk of ze tijd heeft om Betty te zien.
78
00:03:08,861 --> 00:03:10,004
Laten we er zeker van zijn dat er niets aan de hand is.
79
00:03:10,028 --> 00:03:11,162
Zeker.
80
00:03:11,731 --> 00:03:13,699
Wachten. Wat is een homofoon voor hees?
81
00:03:13,866 --> 00:03:14,901
Paard.
82
00:03:23,141 --> 00:03:24,477
Ik ben gebeld over een lichaam?
83
00:03:24,644 --> 00:03:26,913
- Het is Willem. Hij is dood.
- Pardon. Sorry.
84
00:03:31,182 --> 00:03:33,386
- Willem? William is een zwaan?
- Hm.
85
00:03:33,553 --> 00:03:34,587
Hij is een kolf.
86
00:03:35,253 --> 00:03:36,489
Dat betekent jongen.
87
00:03:36,656 --> 00:03:39,190
Prinses Kate is een pen.
Dat betekent meisje.
88
00:03:41,092 --> 00:03:43,261
Ze paren voor het leven,
net als gieren en papegaaiduikers.
89
00:03:44,397 --> 00:03:45,631
Ik bel de Dierenbescherming.
90
00:03:46,264 --> 00:03:47,567
Neem hem maar.
91
00:03:48,233 --> 00:03:50,403
Houd het lichaam bij de bewaker
huis totdat het wordt opgehaald.
92
00:04:18,129 --> 00:04:20,433
Weet je, dat doe je niet
levenslang moeten paren.
93
00:04:22,267 --> 00:04:25,103
Wie zal het zeggen? Dat mag
beter af zijn zonder hem.
94
00:04:25,270 --> 00:04:28,306
Ik bedoel, het is niet zo dat hij je heeft gearresteerd
95
00:04:28,474 --> 00:04:29,917
in het bijzijn van iedereen die je kent,
96
00:04:29,942 --> 00:04:32,353
maar toch zijn er nog andere zwanen.
97
00:04:32,378 --> 00:04:35,414
Waarom vlieg je niet weg, zoek een nieuwe vijver.
98
00:04:35,848 --> 00:04:37,282
Prinses Kate kan niet vliegen.
99
00:04:37,450 --> 00:04:38,951
En Prins Williams ook niet.
100
00:04:39,117 --> 00:04:41,898
Hun vleugels waren geknipt
zodat ze het Waldorf niet kunnen verlaten.
101
00:04:42,655 --> 00:04:44,590
Ik identificeer me echt
daarmee, papaver.
102
00:04:45,858 --> 00:04:47,242
Oh.
103
00:04:47,827 --> 00:04:50,161
Wat is er gebeurd?
Dat lijkt alsof het pijn doet.
104
00:04:50,328 --> 00:04:51,728
Ze viel midden in de nacht
105
00:04:51,764 --> 00:04:53,364
wanneer ze zou gaan
naar de badkamer.
106
00:04:53,607 --> 00:04:55,108
- Toch, Alma?
- Volgende keer,
107
00:04:55,133 --> 00:04:56,569
Ik doe het licht aan.
108
00:04:56,594 --> 00:04:58,838
Ik heb veel kippen gezien
hun vleugels laten knippen.
109
00:04:59,005 --> 00:05:00,606
Het doet hen geen pijn.
110
00:05:01,107 --> 00:05:05,111
Wist je dat er maar één haan is?
kan tot 20 kippen dienen?
111
00:05:06,311 --> 00:05:08,781
Dat deed ik niet. Dat wist ik niet.
Dat lijkt eerlijk.
112
00:05:09,482 --> 00:05:10,750
Ja.
113
00:05:10,916 --> 00:05:12,485
Alma.
114
00:05:12,510 --> 00:05:14,652
Als je ooit wilt praten,
Ik kan heel goed luisteren.
115
00:05:15,788 --> 00:05:17,388
- Bedankt.
- Je weet waar je me kunt vinden.
116
00:05:17,523 --> 00:05:20,826
In het huisje bij de poort.
Zonder airconditioning.
117
00:05:31,169 --> 00:05:33,147
Marcello
Sovrano is bij bewustzijn en stabiel.
118
00:05:33,171 --> 00:05:35,941
Zijn zus Sofia leeft nog
maar op de IC.
119
00:05:36,075 --> 00:05:38,044
En de algemeen adviseur?
Jacinta Banchoff?
120
00:05:38,209 --> 00:05:39,445
Bij aankomst dood verklaard.
121
00:05:39,612 --> 00:05:41,147
Artsen sloten door voedsel overgedragen ziekten uit,
122
00:05:41,312 --> 00:05:43,649
zeggen dat de symptomen consistent zijn
met gif door inslikken.
123
00:05:43,816 --> 00:05:45,918
We zullen meer weten
zodra we de toxicologie hebben.
124
00:05:46,085 --> 00:05:47,802
O, wacht.
Laten we de denim jumpsuit houden.
125
00:05:47,827 --> 00:05:48,829
Daarin zal ze er schattig uitzien.
126
00:05:48,854 --> 00:05:49,979
Amanda, heb ik je dat niet verteld
127
00:05:50,004 --> 00:05:52,199
dat Sunny wil
haar eigen kleren uitkiezen?
128
00:05:52,223 --> 00:05:54,460
Dat kind zou een dwaas zijn
om mij haar niet te laten aankleden.
129
00:05:55,027 --> 00:05:57,029
Ja, omdat ouderschap gemakkelijk is.
130
00:05:57,195 --> 00:05:59,065
Ze doen allemaal wat jij wilt
en zeg dankjewel.
131
00:05:59,230 --> 00:06:01,167
Agenten. Je kunt nu met hem praten.
132
00:06:01,332 --> 00:06:02,368
Doei.
133
00:06:06,706 --> 00:06:09,642
We betalen zeven cijfers
jaarlijks voor de veiligheid,
134
00:06:09,809 --> 00:06:12,243
en die van mijn zusje
Heb je een buisje in haar keel?
135
00:06:12,411 --> 00:06:15,715
Iemand heeft dit laten gebeuren
en ik wil hun hoofd.
136
00:06:15,881 --> 00:06:17,516
Meneer Sovrano, wij waarderen uw woede.
137
00:06:17,683 --> 00:06:19,483
En als ons onderzoek een wending neemt
tekortkomingen op
138
00:06:19,552 --> 00:06:21,687
in uw beveiligingspersoneel,
wij laten het u zeker weten.
139
00:06:21,854 --> 00:06:23,556
Wij moeten u er echter aan herinneren
140
00:06:23,723 --> 00:06:25,758
dat onze voornaamste zorg
is aan het ontdekken
141
00:06:25,925 --> 00:06:28,494
die Jacinta Banchoff heeft vermoord
en je broers en zussen vergiftigd.
142
00:06:28,661 --> 00:06:31,764
Jacinta, man.
Ik kan niet geloven dat ze weg is.
143
00:06:31,931 --> 00:06:34,066
- Ik weet het, vriend.
- En Sofia.
144
00:06:35,333 --> 00:06:37,770
Ze moet volhouden, man. Ze moet.
145
00:06:37,937 --> 00:06:39,337
- Het komt goed met haar.
- Ze moet wel.
146
00:06:39,472 --> 00:06:41,540
Je besteedt zeker
veel op het gebied van de veiligheid.
147
00:06:41,707 --> 00:06:43,852
Is uw bedrijf het doelwit geweest?
van recente bedreigingen?
148
00:06:43,876 --> 00:06:45,911
Alle individuen die
wil je misschien pijn doen
149
00:06:46,078 --> 00:06:48,047
of uw bestuursleden persoonlijk?
150
00:06:48,214 --> 00:06:49,682
Maak uw keuze.
151
00:06:50,116 --> 00:06:52,852
We hebben resorts over de hele wereld
wereld. Cruiseschepen. Luchtvaartmaatschappijen.
152
00:06:53,352 --> 00:06:55,788
Er is altijd
een of andere waanvoorstellingen weldoener
153
00:06:55,955 --> 00:06:58,090
ons bedreigend, protesterend tegen ons,
154
00:06:58,256 --> 00:07:00,226
ons ervan beschuldigen de planeet te vernietigen,
155
00:07:00,392 --> 00:07:01,861
of de maatschappij, of wat dan ook.
156
00:07:02,027 --> 00:07:03,729
Ik beschouw dat als een ja.
157
00:07:03,896 --> 00:07:05,272
Wij willen graag spreken
aan je oudere zus,
158
00:07:05,296 --> 00:07:06,932
Francesca ook.
159
00:07:07,099 --> 00:07:08,643
Komt ze naar het ziekenhuis?
160
00:07:08,667 --> 00:07:09,735
Franny woont in Europa.
161
00:07:10,836 --> 00:07:12,404
We zijn niet bepaald dichtbij.
162
00:07:12,571 --> 00:07:14,583
Ik heb de Genève geprobeerd
en Parijs huizen meerdere keren.
163
00:07:14,607 --> 00:07:16,087
Heb haar nog steeds niet kunnen bereiken.
164
00:07:16,976 --> 00:07:19,445
Het spijt me zo.
165
00:07:19,612 --> 00:07:22,280
Wij hebben alles gedaan wat we konden,
maar je zus, Sofia, zij...
166
00:07:23,482 --> 00:07:25,518
Nee, nee, nee, nee, nee.
167
00:07:25,684 --> 00:07:28,254
Nee.
168
00:07:29,688 --> 00:07:31,423
Nee, nee, nee, nee!
169
00:07:37,663 --> 00:07:40,099
Doodsoorzaak? Ik weet het niet, verveling?
170
00:07:41,767 --> 00:07:44,136
Eh... Kunt u alstublieft
kom het gewoon ophalen
171
00:07:44,302 --> 00:07:45,671
zo snel als je kunt? Alsjeblieft?
172
00:07:46,705 --> 00:07:47,973
Bedankt.
173
00:07:48,774 --> 00:07:50,442
Dag met veel misdaad hier in het Waldorf.
174
00:07:50,910 --> 00:07:52,144
Vermoedt u gevogelte?
175
00:07:53,179 --> 00:07:55,447
Wauw. Y-Dat zou je moeten doen
schaam je voor jezelf.
176
00:07:55,614 --> 00:07:58,250
Oké. Nou, geniet van de dag.
177
00:07:59,285 --> 00:08:01,319
- En de aroma's.
- Ach...
178
00:08:01,487 --> 00:08:02,621
En het bedrijf.
179
00:08:04,924 --> 00:08:06,125
Weet je wat, Bill?
180
00:08:06,659 --> 00:08:07,693
Mag ik je Bill noemen?
181
00:08:09,128 --> 00:08:10,362
Je hebt geluk.
182
00:08:10,529 --> 00:08:11,831
Je stapte uit.
183
00:08:20,005 --> 00:08:22,174
Wat maakt het uit, Bill?
184
00:08:38,301 --> 00:08:39,316
Hallo.
185
00:08:39,341 --> 00:08:40,926
Ormewood, ik heb een gunst nodig.
186
00:08:45,332 --> 00:08:47,934
Francesca, Marcello, Rocco, Sofia.
187
00:08:48,101 --> 00:08:50,237
Hun ouders,
Emilio en Eleanor Sovrano,
188
00:08:50,403 --> 00:08:52,906
beiden overleden,
richtte Sovrano Industries op.
189
00:08:53,073 --> 00:08:54,941
Rocco, hij is de middelste broer,
190
00:08:55,108 --> 00:08:58,178
en in mijn persoonlijke,
Onpartijdige mening, een hulpmiddel.
191
00:08:58,345 --> 00:09:00,447
Hij denkt dat het een protestactie was.
192
00:09:00,614 --> 00:09:01,757
Buiten roerwerk.
193
00:09:01,782 --> 00:09:03,336
Hm. Ik zou het kopen.
194
00:09:03,361 --> 00:09:05,595
Iemand die ze probeert te laten betalen,
houd ze voor één keer verantwoordelijk.
195
00:09:05,619 --> 00:09:07,220
Alleen heeft niemand de eer gekregen.
196
00:09:07,387 --> 00:09:09,064
We hebben de achtergrond gedaan
controleert iedereen
197
00:09:09,089 --> 00:09:11,458
die het gebouw binnenkwam,
en tot nu toe hebben we niets gekregen.
198
00:09:12,292 --> 00:09:13,936
Ik denk dat we moeten zoeken
om een ander motief.
199
00:09:13,960 --> 00:09:16,239
We blijven interviewen
getuigen en medewerkers.
200
00:09:16,264 --> 00:09:19,499
We hebben ook agenten die het proberen
om de vierde broer of zus te lokaliseren,
201
00:09:19,666 --> 00:09:21,001
Francesca.
202
00:09:21,168 --> 00:09:22,636
Ze woont in Europa.
203
00:09:23,503 --> 00:09:27,574
Verdomme. Wie zijn het allemaal
deze mensen die contant kunnen betalen?
204
00:09:27,741 --> 00:09:29,109
Oh, verlies je nog een appartement?
205
00:09:29,277 --> 00:09:30,477
Verkoop je je huis?
206
00:09:30,644 --> 00:09:32,179
Het was een huurwoning. Ik ben nu klaar om te kopen.
207
00:09:32,345 --> 00:09:34,848
Verse verf.
Nieuwe constructie, nieuw leven.
208
00:09:35,015 --> 00:09:38,051
Behalve blijkbaar iedereen
maar ik heb $400.000
209
00:09:38,218 --> 00:09:39,612
contant geld rondslingeren.
210
00:09:39,637 --> 00:09:42,098
- Je zou om loonsverhoging moeten vragen.
- Je moet je op de zaak concentreren.
211
00:09:42,122 --> 00:09:44,691
Prima. Tot we ons kunnen identificeren
de bron van het gif,
212
00:09:44,858 --> 00:09:47,694
laten we aannemen
dat de doelwitten willekeurig waren.
213
00:09:47,861 --> 00:09:49,095
Wat als ze dat niet waren?
214
00:09:49,663 --> 00:09:52,332
Wat als de doelen dat wel waren?
Marcello, Rocco en Sofia?
215
00:09:52,499 --> 00:09:54,701
Jacinta heeft net genomen
Rocco's dosis per ongeluk.
216
00:09:54,868 --> 00:09:57,704
Allemaal familie.
Dus je denkt aan erfenis?
217
00:09:58,338 --> 00:10:00,006
Francesca Sovrano is vervreemd,
218
00:10:00,173 --> 00:10:01,677
zij is de enige
die niet bij het bedrijf kwam.
219
00:10:01,701 --> 00:10:03,877
Als er iets met de anderen gebeurt,
220
00:10:04,044 --> 00:10:06,446
ze zou alles erven.
221
00:10:07,647 --> 00:10:10,016
Dus je denkt zij
dit vanuit Italië georkestreerd?
222
00:10:10,183 --> 00:10:12,519
Of Genève. Of België.
Of de Malediven.
223
00:10:12,686 --> 00:10:14,221
Oh. Ik ga er volgend voorjaar heen.
224
00:10:14,387 --> 00:10:17,157
Niet als Sunny nog bij je is.
Je gaat naar Orlando.
225
00:10:18,191 --> 00:10:20,328
Francesca is niet in Europa.
226
00:10:20,493 --> 00:10:22,662
Ze is in Atlanta geweest
voor de laatste twee dagen.
227
00:10:27,567 --> 00:10:31,438
Noem me Franny, alsjeblieft.
Francesca is zo pretentieus.
228
00:10:31,605 --> 00:10:33,173
Mevrouw Sovrano,
229
00:10:33,341 --> 00:10:35,246
kun je ons vertellen wat je heeft gebracht
deze week naar Atlanta?
230
00:10:35,270 --> 00:10:36,344
Geef daar geen antwoord op.
231
00:10:37,744 --> 00:10:39,104
Weten je broers en zussen dat je hier bent?
232
00:10:39,212 --> 00:10:40,847
- Zij...
- Geef daar geen antwoord op.
233
00:10:42,350 --> 00:10:44,560
Hoe zou u uw
relatie met je broers en zussen?
234
00:10:44,584 --> 00:10:45,852
Geef daar geen antwoord op.
235
00:10:46,019 --> 00:10:47,888
Is het juist dat als ze allemaal stierven,
236
00:10:48,054 --> 00:10:49,966
dat u een erft
controlerend belang van het bedrijf?
237
00:10:49,990 --> 00:10:51,024
Het is tijd om te vertrekken.
238
00:10:53,059 --> 00:10:54,561
Ongeacht onze verschillen,
239
00:10:54,728 --> 00:10:59,933
Sofia was mijn zusje
en ik ben er kapot van door haar dood.
240
00:11:00,100 --> 00:11:01,677
- Stop.
- En ik wil niets te doen hebben
241
00:11:01,701 --> 00:11:03,103
- met dat bedrijf.
- Stop met praten.
242
00:11:03,271 --> 00:11:04,905
Waarom denk je dat ik ben verhuisd?
243
00:11:05,071 --> 00:11:08,074
Mijn familie denkt van wel
kan gewoon door het leven gaan
244
00:11:08,242 --> 00:11:10,610
dingen breken en mensen breken
245
00:11:10,777 --> 00:11:12,579
en nooit verantwoordelijkheid nemen!
246
00:11:12,746 --> 00:11:15,383
Francesca, stop! Genoeg.
247
00:11:22,689 --> 00:11:25,169
Nou, ze vroeg mij om haar een
gunst, dus ik doe haar een plezier.
248
00:11:25,225 --> 00:11:26,689
We bewijzen hier allemaal een plezier.
249
00:11:26,714 --> 00:11:29,273
- Je zou kunnen zeggen dat we haar een handje helpen.
- Dit is smerig.
250
00:11:31,765 --> 00:11:32,866
Hoi.
251
00:11:32,891 --> 00:11:34,031
- Hé, Ang.
- Hé, Ang.
252
00:11:34,056 --> 00:11:35,303
Hallo, Angie.
253
00:11:35,468 --> 00:11:37,271
Fingers crossed voor je hoorzitting.
254
00:11:38,204 --> 00:11:39,773
Ha. Goede, Piet.
255
00:11:39,940 --> 00:11:41,309
Kunnen we dit alsjeblieft verplaatsen?
256
00:11:41,403 --> 00:11:42,895
Dit was een fascinerende uitdaging.
257
00:11:42,920 --> 00:11:44,840
- Het gebeurt niet elke dag dat mij wordt gevraagd om...
- Piet.
258
00:11:45,279 --> 00:11:46,613
Prima.
259
00:11:46,780 --> 00:11:47,924
Vingerafdruk stond niet in het systeem,
260
00:11:47,948 --> 00:11:50,284
maar ik zeg man, 40 jaar.
261
00:11:50,450 --> 00:11:52,719
Geamputeerd
in de afgelopen 24 uur.
262
00:11:52,886 --> 00:11:54,654
Uh-huh.
263
00:11:54,821 --> 00:11:56,923
Waarschijnlijk zwaar getroffen
metalen deur, mogelijk een auto.
264
00:11:57,090 --> 00:11:58,992
Er zitten roestresten in de wond.
265
00:11:59,159 --> 00:12:01,061
Ja, geen rapporten
van dode lichamen zonder cijfers.
266
00:12:01,227 --> 00:12:03,331
Geen onbekende amputaties
bij de Eerste Hulp.
267
00:12:03,496 --> 00:12:04,555
En aangezien er geen wet is die dit zegt
268
00:12:04,579 --> 00:12:06,434
je moet afgehakte lichaamsdelen melden,
269
00:12:06,599 --> 00:12:08,501
- Technisch gezien is er geen misdaad.
- Sorry, Ang.
270
00:12:08,668 --> 00:12:10,404
Soms is een vinger maar een vinger.
271
00:12:10,570 --> 00:12:12,706
Iemand verbergt iets.
272
00:12:12,872 --> 00:12:14,808
Misschien moet je het gewoon melden
aan Kathy Thrusts.
273
00:12:14,975 --> 00:12:16,444
- Het is Kathy Humps.
- Oh, Bulten.
274
00:12:16,609 --> 00:12:18,511
- WHO?
- Ze is een...
275
00:12:18,678 --> 00:12:20,314
- Het is... Het maakt niet uit.
- Ja.
276
00:12:20,480 --> 00:12:22,782
Nee. Het enige voordeel
Ik heb: wie dit ook heeft gedaan
277
00:12:22,949 --> 00:12:24,517
denkt dat ze ermee weg zijn gekomen.
278
00:12:24,684 --> 00:12:27,721
Oh, ik veegde onder de nagel,
heb wat huid gekregen.
279
00:12:27,887 --> 00:12:29,522
DNA kan ons helpen een aanvaller te identificeren.
280
00:12:29,689 --> 00:12:31,024
O, goed.
281
00:12:31,191 --> 00:12:32,826
Ook enkele sporen gevonden
van kippenpoep.
282
00:12:33,560 --> 00:12:35,996
Kippenpoep? Is het geen zwanenpoep?
283
00:12:36,696 --> 00:12:38,865
- Ik haat het hier.
- Kan van kunstmest zijn.
284
00:12:39,032 --> 00:12:41,735
Of gewoon een kip. Rechts?
285
00:12:42,802 --> 00:12:45,439
Dit is goed. Dit is goed.
Bedankt. Doei.
286
00:12:50,311 --> 00:12:53,646
Vinger kerel. Zwaan. Kip.
287
00:12:54,814 --> 00:12:56,216
Heeft er nog iemand last van een throuple?
288
00:12:57,050 --> 00:12:58,518
Ik schiet iedereen in deze kamer neer.
289
00:13:16,236 --> 00:13:19,407
Hoi. Het spijt me zo. Ik moet...
290
00:13:20,006 --> 00:13:21,541
Ik moet de VvE-regels handhaven,
291
00:13:21,708 --> 00:13:23,310
en uw teken is in overtreding.
292
00:13:23,477 --> 00:13:25,513
- Ja.
- Hallo, Angie. Wil je een muffin?
293
00:13:25,678 --> 00:13:27,213
- Zeker.
- Oké.
294
00:13:27,381 --> 00:13:29,015
Voorzichtig, pompoen. Ze zijn heet.
295
00:13:29,883 --> 00:13:32,253
Die Kathy Humps, heb ik gelijk?
296
00:13:33,053 --> 00:13:34,921
Hier, kom binnen. Kom binnen.
297
00:13:35,523 --> 00:13:36,756
- Bedankt.
- Ja.
298
00:13:38,191 --> 00:13:39,393
Mm.
299
00:13:40,093 --> 00:13:41,127
Bedankt.
300
00:13:41,295 --> 00:13:42,929
Dus u heeft een pluimveebedrijf?
301
00:13:43,096 --> 00:13:45,965
Dat verklaart waarom Poppy het weet
zoveel over vogels.
302
00:13:45,990 --> 00:13:47,667
Nou, wij geven de voorkeur
om het een eierboerderij te noemen.
303
00:13:47,834 --> 00:13:49,869
Het klinkt gewoon huiselijker.
304
00:13:50,637 --> 00:13:51,771
Rechts.
305
00:13:55,443 --> 00:13:58,011
Oom Davis. Wij hebben muffins gemaakt.
306
00:13:58,178 --> 00:14:01,214
Dat is geweldig. Dank je, lieverd.
307
00:14:02,882 --> 00:14:04,318
Ik zal Alma vertellen dat je er bent.
308
00:14:07,020 --> 00:14:08,255
Dus, eh,
309
00:14:09,089 --> 00:14:10,089
recent?
310
00:14:10,156 --> 00:14:11,292
Vind je het erg als ik het vraag?
311
00:14:12,293 --> 00:14:15,429
Ongeval op de boerderij.
Gevangen in een aantal machines.
312
00:14:15,595 --> 00:14:17,897
Oef. Kon niet opnieuw worden aangesloten?
313
00:14:18,064 --> 00:14:19,266
Te verminkt, denk ik.
314
00:14:19,732 --> 00:14:21,234
Ze zijn moe, maar...
315
00:14:21,402 --> 00:14:23,482
Daarom ben ik blij
zich te verstoppen in het hogere management.
316
00:14:25,772 --> 00:14:26,812
Alma, ga je ergens heen?
317
00:14:27,774 --> 00:14:28,808
Haar moeder is ziek.
318
00:14:29,809 --> 00:14:31,445
Ze gaat daar een tijdje blijven.
319
00:14:32,379 --> 00:14:33,780
O, precisie.
320
00:14:33,947 --> 00:14:36,116
Hier. Ik wil dat je dit krijgt.
321
00:14:36,283 --> 00:14:38,852
En mijn ketting ook,
sinds de jouwe kapot is gegaan.
322
00:14:42,055 --> 00:14:44,023
Waarom loop ik niet met je mee? Dag zeggen?
323
00:14:44,190 --> 00:14:45,459
We moeten echt aan de slag.
324
00:14:45,625 --> 00:14:47,294
Het luchthavenverkeer zal een beer zijn.
325
00:14:51,523 --> 00:14:52,925
"Dingen en mensen breken."
326
00:14:53,092 --> 00:14:54,532
Wat denk je precies dat ze bedoelt?
327
00:14:54,626 --> 00:14:56,427
Seksueel geweld, om te beginnen.
328
00:14:56,594 --> 00:14:58,164
Ik heb met Lucas gesproken. Hij gaf mij het vuil.
329
00:14:58,730 --> 00:14:59,999
Hoe gaat het met hem?
330
00:15:00,166 --> 00:15:02,034
Baan goed? Houdt hij van DC?
331
00:15:02,201 --> 00:15:03,903
Zeker. Nu geef je om Luke.
332
00:15:04,069 --> 00:15:06,138
Met Luc heb ik nooit problemen gehad.
333
00:15:06,304 --> 00:15:07,581
Luke verhuisd naar DC?
334
00:15:07,605 --> 00:15:09,407
Je bent lang weggeweest.
335
00:15:09,574 --> 00:15:11,094
Verwacht niet iedereen
om je op te halen.
336
00:15:11,210 --> 00:15:14,646
Oké. Zoals ik al zei,
Rocco, de schokkerige.
337
00:15:14,813 --> 00:15:17,348
Er zijn geruchten over verkrachting
jarenlang. Nooit in rekening gebracht.
338
00:15:17,515 --> 00:15:19,584
Hm. Geld zorgt ervoor dat mensen hun mond houden.
339
00:15:19,717 --> 00:15:21,694
Snel. Heeft Luke je nog iets anders gegeven?
340
00:15:21,719 --> 00:15:24,156
Marcello is een alcoholist,
maar dat is een publiek geheim.
341
00:15:24,181 --> 00:15:27,026
En zogenaamd, hij en Jacinta
een affaire hebben gehad.
342
00:15:27,692 --> 00:15:32,864
Lalamada de Nico. Lalamada de Nico.
343
00:15:35,234 --> 00:15:36,668
Amanda!
344
00:15:36,693 --> 00:15:38,246
Wat een dierlijk antwoord
de telefoon van iemand anders?
345
00:15:38,270 --> 00:15:39,871
Nou, het schreeuwde tegen mij dat ik moest antwoorden.
346
00:15:40,039 --> 00:15:41,240
Hallo?
347
00:15:41,840 --> 00:15:44,210
- We praten hier later over.
- Hallo?
348
00:15:44,375 --> 00:15:46,820
Dus? Wat zei de dierenarts?
349
00:15:46,845 --> 00:15:49,215
De dierenarts zei
ze is ernstig getraumatiseerd.
350
00:15:49,380 --> 00:15:51,449
- Wat?
- Niet echt. Het gaat goed met haar.
351
00:15:51,616 --> 00:15:53,351
Maar dat zou ze wel kunnen zijn.
352
00:15:53,518 --> 00:15:55,921
Je hebt haar tenslotte weggepikt
van haar huis en haar spullen
353
00:15:56,121 --> 00:15:57,655
en de mensen die van haar houden.
354
00:15:57,822 --> 00:15:59,733
Nico, je moet niet spelen
zo. Je maakte me ongerust.
355
00:15:59,757 --> 00:16:02,197
Nu is genoeg genoeg. Wanneer zijn
ga je mij van de haak slaan?
356
00:16:02,861 --> 00:16:05,797
Ik weet het niet. Waarom ga je niet gewoon
focus op jezelf en je werk
357
00:16:05,965 --> 00:16:07,256
zoals je altijd doet.
358
00:16:07,295 --> 00:16:09,543
- Met Betty en mij komt alles goed.
- Je moet stoppen. Oké?
359
00:16:09,567 --> 00:16:11,904
Je weet dat ik toegewijd ben
voor die hond en voor jou.
360
00:16:13,705 --> 00:16:15,341
En als ik het je nog niet heb verteld,
361
00:16:15,506 --> 00:16:18,409
Ik ben eigenlijk dol op de lavalamp.
Het is een prachtig gebaar.
362
00:16:28,887 --> 00:16:29,922
Nico?
363
00:16:32,091 --> 00:16:33,225
Nico?
364
00:16:36,362 --> 00:16:38,173
Misschien in plaats van afluisteren
over mijn privézaken,
365
00:16:38,197 --> 00:16:39,806
Had jij deze zaak kunnen oplossen?
366
00:16:39,831 --> 00:16:41,901
Nou, kijk niet naar mij.
Ik ben hier om toezicht te houden.
367
00:16:42,067 --> 00:16:44,402
Al deze motieven en mensen,
dat is jouw taak.
368
00:16:44,937 --> 00:16:46,272
Het is net een soapserie.
369
00:16:47,538 --> 00:16:50,009
Wachten. Ik weet hoe we het kunnen oplossen.
370
00:16:50,441 --> 00:16:52,945
Kan ik Caroline gebruiken?
En misschien Ormewood en Franklin?
371
00:16:53,112 --> 00:16:55,513
- Carolien.
- Ja?
372
00:16:56,048 --> 00:16:57,259
Heb jij ijslollystokjes?
373
00:16:57,283 --> 00:16:58,616
Natuurlijk.
374
00:16:59,218 --> 00:17:00,852
Kijk. Ik heb de kentekenplaten van de man gecontroleerd.
375
00:17:00,986 --> 00:17:02,587
Niet zo veel
als onbetaalde parkeerkaart.
376
00:17:04,089 --> 00:17:05,765
Ja. Nou, dat kan ik niet
arresteer hem wegens liegen
377
00:17:05,790 --> 00:17:07,126
over hoe hij zijn vinger verloor.
378
00:17:07,792 --> 00:17:09,661
Hoi. Mitchell heeft ons straks boven nodig.
379
00:17:09,861 --> 00:17:11,829
- Waarom?
- Ik weet het niet.
380
00:17:13,698 --> 00:17:15,234
Misschien moeten we het gewoon afkoelen. Oké?
381
00:17:15,401 --> 00:17:17,321
Vooral terwijl jij dat bent
wachten op POST-resultaten?
382
00:17:17,435 --> 00:17:19,238
Denk je dat ik belachelijk ben?
383
00:17:19,454 --> 00:17:22,349
Nee. Nee. Ik denk dat je dat echt bent
bijna uw baan terugkrijgen.
384
00:17:22,374 --> 00:17:24,885
Dus misschien gewoon de pauzes inlassen
over het neponderzoek
385
00:17:24,910 --> 00:17:26,787
zodat je terug kunt komen
en doe het echte onderzoek.
386
00:17:26,811 --> 00:17:28,646
Het is geen neponderzoek.
387
00:17:28,813 --> 00:17:31,482
Ik heb met de andere oppas gesproken
en Alma's moeder is niet ziek.
388
00:17:31,649 --> 00:17:33,060
Waar brengt Davis haar heen?
389
00:17:33,085 --> 00:17:34,929
Rechts? Ze zou in gevaar kunnen zijn.
390
00:17:34,954 --> 00:17:37,022
Ang, we volgen het op. Oké?
391
00:17:37,488 --> 00:17:39,200
En misschien Pete's vingernageluitstrijkje
zal uitpuilen.
392
00:17:39,224 --> 00:17:42,094
Wees gewoon slim. Voor mij.
393
00:17:42,660 --> 00:17:43,728
Alsjeblieft.
394
00:17:47,366 --> 00:17:48,766
Hoi.
395
00:17:49,600 --> 00:17:52,938
Hoi. Hoi. Oh, mijn god.
396
00:17:53,105 --> 00:17:54,472
Het is zo goed je te zien.
397
00:17:54,639 --> 00:17:59,011
Hallo, kleine meid.
Hoi. Het is zo goed je te zien.
398
00:17:59,644 --> 00:18:00,645
Bedankt.
399
00:18:01,479 --> 00:18:03,182
Is dit mijn hoofddoek?
400
00:18:04,515 --> 00:18:05,683
Kom op.
401
00:18:08,988 --> 00:18:10,322
Ik heb jou ook gemist.
402
00:18:14,360 --> 00:18:15,660
Deze plek is...
403
00:18:15,827 --> 00:18:17,363
Nogal griezelig, toch?
404
00:18:17,997 --> 00:18:19,465
Ja.
405
00:18:22,234 --> 00:18:23,701
Ga je ooit met Will praten?
406
00:18:27,172 --> 00:18:28,207
Ik weet het niet.
407
00:18:29,274 --> 00:18:30,914
Ik denk dat het ervan afhangt
als ik mijn baan terugkrijg
408
00:18:30,976 --> 00:18:32,577
en we moeten samenwerken.
409
00:18:33,678 --> 00:18:35,447
Ik ben nog steeds boos op hem, maar...
410
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
Ik denk dat hij verdrietig is.
411
00:18:42,221 --> 00:18:43,855
Betty, wat eet je?
412
00:18:44,023 --> 00:18:45,343
Is dat een snoepketting?
413
00:18:45,890 --> 00:18:47,226
Wat er nog van over is.
414
00:18:48,893 --> 00:18:51,397
Ik denk dat dat betekent dat het tijd is
om echt eten voor je te halen.
415
00:18:52,663 --> 00:18:53,698
Hier.
416
00:18:54,199 --> 00:18:56,534
Nee. Laat haar het houden.
Het staat haar goed.
417
00:18:57,802 --> 00:19:00,002
Je weet dat je het niet nodig hebt
Een excuus om mij te komen opzoeken, toch?
418
00:19:00,039 --> 00:19:02,341
- Bel mij gewoon. Altijd.
- Oké.
419
00:19:02,508 --> 00:19:03,541
Oké.
420
00:19:05,511 --> 00:19:07,012
- Tot snel.
- Doei.
421
00:19:55,260 --> 00:19:56,929
Bent u op zoek naar iets?
422
00:19:58,397 --> 00:19:59,397
Oef.
423
00:20:02,434 --> 00:20:03,734
Je liet me schrikken. Jezus.
424
00:20:08,873 --> 00:20:10,109
Het handvat is kapot.
425
00:20:10,608 --> 00:20:11,977
Het opent alleen van buitenaf,
426
00:20:13,644 --> 00:20:14,913
hiermee.
427
00:20:19,985 --> 00:20:22,720
Oké.
Welkom bij de Sovrano-zaak.
428
00:20:22,854 --> 00:20:24,165
Wij gaan brengen
dit moordbord tot leven
429
00:20:24,189 --> 00:20:26,291
door ieder van jullie een rol toe te wijzen
430
00:20:26,458 --> 00:20:27,792
uit de zaak. Oké.
431
00:20:27,960 --> 00:20:29,328
Uw naam en eventuele gegevens
432
00:20:29,495 --> 00:20:31,330
we hebben ons over jou verzameld
staat op uw kaarten.
433
00:20:32,097 --> 00:20:34,466
Jullie hebben ook allemaal maskers.
434
00:20:34,632 --> 00:20:36,401
Dat klopt. Voel je vrij om ze te gebruiken.
435
00:20:36,568 --> 00:20:38,003
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
436
00:20:38,170 --> 00:20:40,638
Dus, als een moordmysterie
diner ding, hè? Plezier.
437
00:20:41,406 --> 00:20:43,166
'Elo, allemaal.
438
00:20:43,208 --> 00:20:45,810
Mijn naam is Olivia Broadus,
en ik ben Marcello's assistent.
439
00:20:45,978 --> 00:20:48,347
- Olivia heeft geen accent.
- Keuze van de acteur, lieverd.
440
00:20:48,514 --> 00:20:50,482
- Wachten. Kunnen we handelen? Je man lijkt cool.
- Zeker.
441
00:20:50,648 --> 00:20:53,986
Dus ik ben Marcello Sovrano.
442
00:20:54,153 --> 00:20:55,653
En ik ben zijn broer, Rocco.
443
00:20:55,820 --> 00:20:58,056
En ik heb een bewogen verleden
waarbij mogelijk sprake is van mishandeling
444
00:20:58,257 --> 00:20:59,291
en het vangen van ongedierte.
445
00:20:59,458 --> 00:21:01,093
Waar heb je het over?
446
00:21:01,226 --> 00:21:02,971
Er staat dat hij een ‘trapist’ is.
Ze vangen wilde dieren, toch?
447
00:21:02,995 --> 00:21:06,165
Nee. En dat is geen T, Ormewood.
448
00:21:06,331 --> 00:21:07,533
Dat is een plusteken.
449
00:21:07,698 --> 00:21:09,098
Wachten. Wacht even. Deze man is een verkrachter?
450
00:21:09,134 --> 00:21:10,569
Nee, nee, nee, nee. Schakel mij terug.
451
00:21:10,768 --> 00:21:13,639
- Echt niet.
- Ik ben Jacinta Banchoff, juridisch adviseur.
452
00:21:13,804 --> 00:21:16,341
Ik ben Sofia, en ik heb een geheim.
453
00:21:16,508 --> 00:21:17,875
Eigenlijk doen jullie dat allemaal.
454
00:21:18,043 --> 00:21:19,978
Ik heb geen kaarten gekregen.
455
00:21:20,003 --> 00:21:22,357
Omdat je hier alleen maar bent
verhelder de forensische resultaten, Pete.
456
00:21:22,381 --> 00:21:25,517
Nou, ik wil het graag verduidelijken
dat ik onderbenut word.
457
00:21:25,683 --> 00:21:27,683
Ik heb improvisatielessen gevolgd
al meer dan tien jaar.
458
00:21:27,718 --> 00:21:29,388
Echt? Dat is geweldig.
459
00:21:29,413 --> 00:21:31,435
- Als je naar een show wilt komen...
- Waarschijnlijk niet.
460
00:21:31,523 --> 00:21:34,059
Oké. Piet. Forensische resultaten.
461
00:21:34,226 --> 00:21:35,513
- Gaan.
- Prima.
462
00:21:35,538 --> 00:21:38,230
De slachtoffers waren vergiftigd
door ethyleenglycol.
463
00:21:38,397 --> 00:21:41,533
En op basis van hun maag
inhoud, waarschijnlijk met een injectiespuit
464
00:21:41,699 --> 00:21:44,303
door de toppen
van hun versgeperste sappen.
465
00:21:44,436 --> 00:21:45,436
Ik had de boerenkool.
466
00:21:45,537 --> 00:21:47,039
Ik had de grapefruit.
467
00:21:47,206 --> 00:21:49,707
En ik had het bietensap.
Dit was dus willekeurig.
468
00:21:49,874 --> 00:21:52,810
Niet helemaal.
Eén bietensap was dus vergiftigd.
469
00:21:52,978 --> 00:21:54,413
Eén grapefruitsap was vergiftigd.
470
00:21:54,580 --> 00:21:56,548
Maar alle boerenkoolsappen waren vergiftigd.
471
00:21:56,714 --> 00:21:58,234
Nou, ik ben de enige die van boerenkool houdt.
472
00:21:58,383 --> 00:21:59,685
Ik ben de enige die het drinkt.
473
00:21:59,850 --> 00:22:01,587
Dat betekent Jacinta
was het echte doelwit.
474
00:22:02,054 --> 00:22:03,255
De anderen waren slechts dekking.
475
00:22:03,422 --> 00:22:04,782
Oké. Nu komen we ergens.
476
00:22:05,723 --> 00:22:07,468
Rocco had dat moeten zijn
het echte doelwit. Hij zuigt.
477
00:22:07,492 --> 00:22:09,403
Hé. Kom in karakter.
Gebruik je masker.
478
00:22:09,428 --> 00:22:11,271
Het is niet eerlijk.
479
00:22:11,296 --> 00:22:13,575
Dat was de eerste grapefruit
sap dat ik in drie jaar had gedronken
480
00:22:13,599 --> 00:22:15,075
en er zat gif in?
481
00:22:15,100 --> 00:22:17,069
Waarom deed je ineens
kies voor grapefruit, liefje?
482
00:22:17,236 --> 00:22:19,438
Nou, ik was eindelijk gestopt
mijn valium innemen.
483
00:22:19,605 --> 00:22:22,407
- Dat was mijn geheim.
- Wacht even. Hoe komt het dat hij het overleefd heeft?
484
00:22:22,574 --> 00:22:24,717
Marcello had hoge niveaus
van bloedalcohol.
485
00:22:24,742 --> 00:22:27,546
En alcohol
een tegengif voor ethyleenglycol.
486
00:22:27,713 --> 00:22:30,449
Jij en ik hadden een affaire,
wat tegen het beleid was.
487
00:22:30,616 --> 00:22:32,117
Zou dat de reden kunnen zijn waarom u het doelwit was?
488
00:22:32,284 --> 00:22:34,386
Ik betwijfel ten zeerste iemand hierin
vreselijke familiezorgen
489
00:22:34,553 --> 00:22:37,755
over je stomme affaire. Oké?
Rocco was een beschuldigde verkrachter.
490
00:22:37,923 --> 00:22:40,392
En jullie hebben allemaal geen probleem
hem beschermen.
491
00:22:40,891 --> 00:22:42,494
Het maakt mij uit.
492
00:22:43,228 --> 00:22:45,497
Ik weet dat je alleen mij ziet
als assistent,
493
00:22:45,697 --> 00:22:47,937
maar volgens al het andere
assistenten bij het bedrijf,
494
00:22:48,066 --> 00:22:49,568
Ik hou van je, Marcello.
495
00:22:50,801 --> 00:22:52,404
En dat heb ik altijd gedaan.
496
00:22:52,571 --> 00:22:56,208
Wat betekent dat ik Jacinta haat...
497
00:22:57,276 --> 00:22:59,444
voor het stelen van mijn man. Innit?
498
00:22:59,611 --> 00:23:01,122
Ja, maar als zij
hield echt van Marcello,
499
00:23:01,146 --> 00:23:03,181
Waarom zou ze dan het risico nemen?
hem ook vergiftigen?
500
00:23:03,382 --> 00:23:07,586
Oh, nog een koolzuurhoudend water met een
scheutje limoen, adjunct-directeur?
501
00:23:09,301 --> 00:23:11,431
Dat is het. Een goede assistent
502
00:23:11,456 --> 00:23:12,816
weet alles over hun baas.
503
00:23:12,857 --> 00:23:15,060
Olivia wist dat Marcello een alcoholist was
504
00:23:15,227 --> 00:23:17,305
dus zorgde ze ervoor dat hij genoeg had
van drank in zijn systeem.
505
00:23:17,329 --> 00:23:18,829
Dat was haar manier om hem te beschermen
506
00:23:18,997 --> 00:23:20,797
voor het geval hij opnam
een van de gifsappen.
507
00:23:20,865 --> 00:23:23,001
Je zag hoe boos
Olivia was toen Sofia stierf.
508
00:23:23,801 --> 00:23:25,704
Ze had haar niet verwacht
grapefruit kiezen.
509
00:23:26,171 --> 00:23:27,372
O, mijn God.
510
00:23:28,340 --> 00:23:29,608
Ik was het.
511
00:23:33,078 --> 00:23:34,913
Het werkte.
512
00:23:38,784 --> 00:23:41,553
Kathy kan het niet vinden.
Ze belt een slotenmaker.
513
00:23:42,621 --> 00:23:45,457
- Oké. Mijn beurt.
- Oké.
514
00:23:45,624 --> 00:23:47,659
Ja, ik heb er een. Wat is jouw teken?
515
00:23:48,327 --> 00:23:52,164
- Stier.
- Nee. Echt waar?
516
00:23:52,331 --> 00:23:53,691
- Stier.
- Ik krijg een waterteken.
517
00:23:55,367 --> 00:23:57,002
Nee. Ik ben Stier. Ik ben de stier.
518
00:23:57,027 --> 00:23:58,845
Bent u... Ik denk het niet
Je weet wat jouw teken is.
519
00:23:58,869 --> 00:24:00,472
Wat?
520
00:24:01,106 --> 00:24:02,106
Hoi.
521
00:24:02,174 --> 00:24:03,942
Scoor er een voor je gevoel.
522
00:24:03,967 --> 00:24:06,712
DNA onder de vingernagel komt overeen
de voorwaardelijk vrijgelatene die net is vrijgekomen.
523
00:24:06,877 --> 00:24:07,946
Een echte zieke ook.
524
00:24:08,113 --> 00:24:09,370
- Ja?
- Ja.
525
00:24:09,434 --> 00:24:12,360
Ik bedoel, hij verkrachtte en vermoordde
een 17-jarige. Knip haar tong uit.
526
00:24:12,384 --> 00:24:14,619
We gaan erheen
en haal hem op voor ondervraging.
527
00:24:14,753 --> 00:24:16,355
Wachten. Waar? Hier?
528
00:24:16,854 --> 00:24:19,124
Ja. Ja. Die van de man
een klusjesman of zoiets.
529
00:24:19,257 --> 00:24:21,393
Zijn naam is Jonathan Shelley.
530
00:24:24,730 --> 00:24:29,000
Oké. Grappig genoeg ben ik dat niet
nu in de wachthut.
531
00:24:29,735 --> 00:24:33,138
Ik zit opgesloten in een schuur
met onze klusjesman, John.
532
00:24:34,840 --> 00:24:36,108
Wacht even. We zijn er zo.
533
00:24:42,972 --> 00:24:45,074
Angie. Gaat het?
534
00:24:45,652 --> 00:24:47,421
Ja.
535
00:24:47,446 --> 00:24:49,754
Want als je dat bent
claustrofobisch, het helpt om te gaan liggen.
536
00:24:49,778 --> 00:24:50,846
Weet je, sluit je ogen.
537
00:24:51,380 --> 00:24:52,548
Ik ben oké.
538
00:24:52,715 --> 00:24:54,183
Politie! Doe open!
539
00:24:54,950 --> 00:24:57,886
- Niet bewegen. Beweeg niet.
- Wat gebeurt er?
540
00:24:58,053 --> 00:24:59,388
Sta op. Laten we gaan.
541
00:24:59,555 --> 00:25:03,225
Hij was niet eens aan
mijn radar als verdachte.
542
00:25:03,250 --> 00:25:05,070
Misschien zou ik dat eigenlijk niet moeten doen
ben weer bij de kracht.
543
00:25:05,094 --> 00:25:06,462
Nee. Praat niet zo.
544
00:25:07,607 --> 00:25:10,266
- Wat?
- Hij wil met je praten.
545
00:25:13,202 --> 00:25:14,202
Dat hoeft niet.
546
00:25:15,237 --> 00:25:16,748
Uh-uh. Wij nemen hem
naar het politiebureau.
547
00:25:16,772 --> 00:25:18,116
- We bellen zijn reclasseringsambtenaar.
- Vijf minuten.
548
00:25:18,140 --> 00:25:19,717
- Jij bent een burger.
- Vijf minuten.
549
00:25:19,742 --> 00:25:20,743
Wat...
550
00:25:25,047 --> 00:25:26,767
Ik kan niet geloven dat je een agent bent.
551
00:25:27,149 --> 00:25:28,817
Ik ben niet meer.
552
00:25:28,984 --> 00:25:30,788
Ik heb Alice Finney niet vermoord.
553
00:25:32,021 --> 00:25:33,689
Oké. Wat als ik zei dat ik je geloof?
554
00:25:33,889 --> 00:25:36,058
Ik geloof dat je dat niet deed
vermoord Alice Finney.
555
00:25:37,826 --> 00:25:41,664
- Heb je Alma pijn gedaan?
- Nee.
556
00:25:41,830 --> 00:25:43,632
Ik probeerde haar te beschermen.
557
00:25:44,566 --> 00:25:45,566
Wat is er gebeurd?
558
00:25:45,734 --> 00:25:47,603
Ik was een lamp aan het vervangen. Oké?
559
00:25:47,771 --> 00:25:49,672
Eén van de padlichten.
560
00:25:50,706 --> 00:25:55,110
En Alma liep snel.
Zag er nerveus uit.
561
00:25:55,644 --> 00:25:57,479
Ze had er zo één
bestandsmappen uitbreiden.
562
00:25:57,504 --> 00:25:59,545
Het leek alsof het gevuld was
met papieren.
563
00:25:59,982 --> 00:26:02,985
En, eh... En dan die grote kerel.
564
00:26:04,086 --> 00:26:06,188
- Poppy's oom.
- Davis.
565
00:26:06,355 --> 00:26:09,647
Ik zag hem aankomen en hij keek boos.
566
00:26:10,592 --> 00:26:14,264
Hij schreeuwde iets over
papieren. "Waar zijn de papieren?"
567
00:26:14,289 --> 00:26:16,607
En Alma duwde gewoon
de map naar mij, oké?
568
00:26:16,632 --> 00:26:18,867
Ze zei: 'Verberg deze.' Toen liep.
569
00:26:19,034 --> 00:26:22,604
En Davis grijpt haar vast,
hij slaat haar neer...
570
00:26:24,540 --> 00:26:26,542
Ik heb de map laten vallen
en sprong op hem. Oké?
571
00:26:26,709 --> 00:26:29,545
Ik heb hem vertraagd.
572
00:26:30,512 --> 00:26:33,716
Maar hij gooide mij weg
en bleef Alma achterna gaan.
573
00:26:34,883 --> 00:26:36,385
Nou, wat dan?
574
00:26:36,410 --> 00:26:39,021
Ik heb het niet gezien. Ik hoorde het
de deur van de schuur slaat dicht.
575
00:26:39,188 --> 00:26:43,300
Ik hoorde hem vloeken. En dan
Hij kwam terug, met een bloederige hand...
576
00:26:43,325 --> 00:26:44,769
Waarom heb je dit niet gemeld?
577
00:26:44,794 --> 00:26:46,895
Omdat ik geen problemen wilde.
578
00:26:49,980 --> 00:26:52,142
Davis zei dat ik mijn mond moest houden
579
00:26:52,167 --> 00:26:53,677
of hij zou zeggen dat hij me betrapte op stelen.
580
00:26:53,702 --> 00:26:55,805
Ik kan niet terug naar de gevangenis, Angie.
581
00:27:04,747 --> 00:27:08,183
Ik heb Marcello meegenomen
een gin vlak voor de vergadering.
582
00:27:09,651 --> 00:27:11,487
- Hij dronk het in zijn kantoor.
- Gewoon gin?
583
00:27:13,021 --> 00:27:14,421
Hij zegt dat mixers alleen maar in de weg zitten.
584
00:27:14,490 --> 00:27:15,859
Ben je verliefd op Marcello?
585
00:27:16,558 --> 00:27:18,260
Wat? Nee.
586
00:27:18,285 --> 00:27:20,005
Hé, daar ben je niet jaloers op
Jacinta sliep met hem?
587
00:27:20,029 --> 00:27:21,520
Misschien heb je besloten
om haar uit de weg te ruimen?
588
00:27:21,544 --> 00:27:23,833
Nee, ik... Dat is niet...
589
00:27:26,935 --> 00:27:29,138
Kijk, ik heb geen gevoelens
voor Marcello. Oké?
590
00:27:30,939 --> 00:27:33,990
Oké. Misschien heb ik dat terug gedaan
toen ik net begon, maar...
591
00:27:37,546 --> 00:27:39,581
Deze baan is een grote kans voor mij.
592
00:27:41,785 --> 00:27:43,552
Mijn ouders werken in een wasserette.
593
00:27:48,326 --> 00:27:50,794
Als ik het goed doe bij Sovrano,
mijn toekomst is vastgelegd.
594
00:27:52,461 --> 00:27:55,230
Ik werkte als een hel
om zo'n kans te krijgen.
595
00:27:56,098 --> 00:27:59,435
Dus waarom zou ik ooit, ooit
iets doen om het in gevaar te brengen?
596
00:28:05,775 --> 00:28:07,342
Oké.
Nou, we zullen met Davis Fierro praten
597
00:28:07,366 --> 00:28:08,975
en zijn kant van de zaak krijgen.
598
00:28:08,999 --> 00:28:11,089
Houd John in hechtenis
totdat zijn verhaal klopt.
599
00:28:11,113 --> 00:28:12,273
Dubbele moord. We moeten gaan.
600
00:28:12,347 --> 00:28:14,283
Wacht, wacht, wacht. Hoe zit het met Davis?
601
00:28:14,450 --> 00:28:15,751
Wat als hij Alma nu heeft?
602
00:28:15,919 --> 00:28:17,252
Zo snel als we kunnen, oké? Ik beloof het.
603
00:28:17,419 --> 00:28:19,756
Houd je gewoon stevig vast.
Doe niets roekeloos.
604
00:28:23,893 --> 00:28:25,461
Ik heb de rest van de dag vrij nodig.
605
00:28:25,627 --> 00:28:28,964
Absoluut niet. Onze gemeenschap
is getraumatiseerd.
606
00:28:29,131 --> 00:28:30,900
Kathy, ik ben gestopt.
607
00:28:32,836 --> 00:28:33,870
Ga zelf maar bulten.
608
00:28:41,217 --> 00:28:43,253
Olivia is degene die
de sapbestelling opgehaald.
609
00:28:44,087 --> 00:28:46,031
Ze bewaarde de flessen
in haar kantoor tot de vergadering.
610
00:28:46,055 --> 00:28:47,433
Ja. Maar andere mensen
toegang had, toch?
611
00:28:47,457 --> 00:28:48,657
Toen ze niet op kantoor was.
612
00:28:48,928 --> 00:28:50,561
Ik wil ook niet dat zij het is,
613
00:28:50,728 --> 00:28:52,061
maar totdat we meer weten...
614
00:28:52,228 --> 00:28:53,530
Snap je het niet?
615
00:28:54,565 --> 00:28:56,275
Dit ding gaat krijgen
vastgemaakt aan de persoon
616
00:28:56,299 --> 00:28:58,268
die niet over de middelen beschikt om terug te vechten.
617
00:28:58,434 --> 00:29:00,638
- Dat gaat niet gebeuren.
- Het gebeurt voortdurend.
618
00:29:01,971 --> 00:29:03,773
Is Olivia hier? Zit ze in hechtenis?
619
00:29:03,940 --> 00:29:05,718
Ben je hier, kleine verrader?
620
00:29:05,743 --> 00:29:07,587
Hoi! Oké. Meneer Sovrano,
je moet een stap terug doen.
621
00:29:07,611 --> 00:29:09,946
- Kalmeer.
- Heb je de assistent van mijn broer gearresteerd?
622
00:29:10,113 --> 00:29:11,548
Ondervraagd.
623
00:29:11,682 --> 00:29:13,617
Wat in vredesnaam?
Wat doe je in Atlanta?
624
00:29:13,783 --> 00:29:15,753
Olivia had hier niets mee te maken.
625
00:29:15,918 --> 00:29:17,655
Hoe weet je dat?
626
00:29:17,820 --> 00:29:20,256
Waarom praat je met ze?
Onze broer ligt in het ziekenhuis.
627
00:29:20,423 --> 00:29:22,559
Ik zal niet toekijken
en let op mijn familie
628
00:29:22,693 --> 00:29:25,596
spoorweg nog een andere persoon
uit mindere middelen!
629
00:29:25,763 --> 00:29:27,330
Wat is hier verdomme aan de hand?
630
00:29:27,497 --> 00:29:29,499
- O, Sint Franny.
- Hoi. Ga zitten.
631
00:29:29,667 --> 00:29:32,902
Ja. ‘Ik ben zo moreel.
Het gaat mij om de kleine mensen.
632
00:29:32,927 --> 00:29:35,673
Ik gebruik alleen mijn privéjet
wanneer het absoluut moet.
633
00:29:35,698 --> 00:29:38,082
Dat is elke keer dat ik vlieg."
634
00:29:38,107 --> 00:29:39,509
Jij houdt je mond.
635
00:29:39,651 --> 00:29:41,253
Waar wacht je op? De e-vite?
636
00:29:41,277 --> 00:29:42,357
Ga daar naar binnen. Doe iets.
637
00:29:42,812 --> 00:29:44,380
- Houd op!
- Hoi!
638
00:29:44,581 --> 00:29:46,661
- Je moet er nu mee stoppen.
- Je bent een schande!
639
00:29:46,750 --> 00:29:48,318
Ik wil dat die vrouw vrijgelaten wordt.
640
00:29:48,484 --> 00:29:50,621
Absoluut niet.
Ik wil dat ze nu gearresteerd wordt!
641
00:29:50,788 --> 00:29:51,988
Wij werken niet voor jou.
642
00:29:52,493 --> 00:29:55,626
De GBI zal opladen of vrijgeven
wie dan ook, alsjeblieft.
643
00:29:56,225 --> 00:30:00,731
Faith, Will, laat de beveiliging het weten
als iemand een escort nodig heeft.
644
00:30:03,966 --> 00:30:07,771
Als ik een zus moest verliezen,
het had Sofia niet moeten zijn.
645
00:30:17,213 --> 00:30:21,184
Mevrouw Sovrano, dit is van u
kans om het goede te doen.
646
00:30:25,021 --> 00:30:27,658
Jacinta heeft contact met mij opgenomen.
Ze vroeg mij om te komen.
647
00:30:31,094 --> 00:30:32,995
Ze zou het bedrijf verlaten.
648
00:30:33,896 --> 00:30:34,997
Wisten de anderen het?
649
00:30:35,599 --> 00:30:38,334
Ze ging het bekendmaken
op de bestuursvergadering.
650
00:30:39,001 --> 00:30:42,514
Maar mijn broers en zussen hebben dat wel
overal ogen en oren.
651
00:30:42,539 --> 00:30:44,207
Ik weet zeker dat iemand het ontdekt heeft.
652
00:30:45,174 --> 00:30:47,343
Je denkt echt dat iemand
drie mensen vergiftigd
653
00:30:47,510 --> 00:30:49,030
alleen maar om te voorkomen dat Jacinta ermee ophoudt?
654
00:30:49,178 --> 00:30:50,848
Dat was het niet alleen.
655
00:30:51,414 --> 00:30:57,656
Er waren dingen Jacinta
met mij wilde bespreken.
656
00:30:58,254 --> 00:31:00,733
Dingen die ze zou doen
alleen persoonlijk over praten.
657
00:31:00,758 --> 00:31:02,024
Welke dingen?
658
00:31:09,867 --> 00:31:12,703
Mevrouw Sovrano, ik begrijp het.
659
00:31:13,970 --> 00:31:18,341
Je weet wel, het ding
over familie is: ze zijn familie.
660
00:31:19,810 --> 00:31:21,210
Je kunt elkaar afwijzen,
661
00:31:21,235 --> 00:31:23,888
je kunt afstand nemen
tussen jou en hen,
662
00:31:23,913 --> 00:31:25,415
maar wat er ook gebeurt,
663
00:31:25,582 --> 00:31:29,720
zelfs als je het weet
als je ze in je leven hebt
664
00:31:29,887 --> 00:31:31,954
zal tot pijn leiden...
665
00:31:33,724 --> 00:31:34,725
...ze zijn familie.
666
00:31:35,793 --> 00:31:37,736
Ik kan het niet helpen.
667
00:31:37,761 --> 00:31:39,830
Ik hou van ze.
668
00:31:40,631 --> 00:31:42,766
Weet je, soms hou je van mensen...
669
00:31:44,568 --> 00:31:47,069
betekent dat je ze laat
verantwoordelijkheid nemen...
670
00:31:48,104 --> 00:31:49,439
voor de dingen die ze kapot maken.
671
00:31:54,210 --> 00:31:56,121
Hé, dit is Ormewood.
Laat na de piep een bericht achter.
672
00:31:56,145 --> 00:31:57,980
Hé, Ormewood, uh...
673
00:31:59,917 --> 00:32:01,284
Ik denk alleen maar.
674
00:32:01,451 --> 00:32:03,953
John zei van wel
ruzie over papieren.
675
00:32:05,154 --> 00:32:08,291
Dus, denk je misschien
immigratie papieren?
676
00:32:08,759 --> 00:32:10,426
De familie bezit een pluimveefabriek.
677
00:32:10,594 --> 00:32:12,295
Ze zijn waarschijnlijk afhankelijk van buitenlandse werknemers.
678
00:32:12,763 --> 00:32:15,298
Zelfs als ze hier illegaal zijn,
als Davis hun visa heeft,
679
00:32:15,465 --> 00:32:19,001
dan zijn ze machteloos, dus...
Ik weet het niet. Misschien gewoon...
680
00:32:19,168 --> 00:32:20,970
Kun je het laten uitvoeren door het kantoor van de AG?
681
00:32:21,471 --> 00:32:22,940
Kijken wat ze kunnen vinden?
682
00:32:26,342 --> 00:32:30,246
Gaan. Ga door. Verplaats het, beweeg
het, verplaats het, verplaats het. Laten we gaan.
683
00:34:11,648 --> 00:34:14,083
Ik weet dat je hier bent. Kom naar buiten.
684
00:35:43,774 --> 00:35:44,808
Heb je back-up gestuurd?
685
00:35:46,143 --> 00:35:49,378
Goed. Want dat had ik misschien wel gedaan
iets een beetje roekeloos.
686
00:35:56,039 --> 00:35:57,307
Wat is het?
687
00:35:57,492 --> 00:35:58,932
Jacinta Banchoff stond op het punt af te treden
688
00:35:59,060 --> 00:36:01,304
en openbaar maken over de doofpotaffaires
689
00:36:01,329 --> 00:36:03,050
van meerdere seksuele misdrijven.
690
00:36:05,464 --> 00:36:06,932
Toegewijd door jou, Rocco.
691
00:36:09,170 --> 00:36:12,487
- Ga weg. Ik bel mijn advocaat.
- Nou, bel die van hem ook.
692
00:36:12,739 --> 00:36:15,218
Omdat hij degene is die geweest is
Jacinta laten opruimen
693
00:36:15,243 --> 00:36:16,910
jouw rotzooi al die jaren.
694
00:36:17,378 --> 00:36:19,514
Inclusief de dood
van een hotelhuishoudster,
695
00:36:19,980 --> 00:36:23,651
die daarna van een brug viel
ze weigerde een geheimhoudingsverklaring te ondertekenen.
696
00:36:26,102 --> 00:36:27,872
Ze stond op het punt het bedrijf te vernietigen.
697
00:36:28,724 --> 00:36:30,091
Dat kon je niet laten gebeuren.
698
00:36:31,893 --> 00:36:34,904
Dit is absurd. Marcello werd vergiftigd.
699
00:36:34,929 --> 00:36:36,866
Sofia stierf. Hij zou niet...
700
00:36:42,505 --> 00:36:43,681
Nee. Nee, nee, nee, nee.
701
00:36:43,706 --> 00:36:45,841
Hij vergiftigde zichzelf
om de argwaan van zich af te schudden.
702
00:36:45,974 --> 00:36:48,611
Dat wetende zolang hij dat had gedaan
genoeg alcohol in zijn systeem,
703
00:36:48,778 --> 00:36:49,879
hij zou overleven.
704
00:36:50,613 --> 00:36:53,114
Je was bereid om op te offeren
een tweede onschuldig leven,
705
00:36:53,282 --> 00:36:55,384
alleen maar om het spoor verder te verdoezelen.
706
00:36:56,886 --> 00:36:58,987
Alleen was het uiteindelijk van je zus.
707
00:37:01,189 --> 00:37:02,758
Het spijt me.
708
00:37:02,924 --> 00:37:05,193
Nee. Vertel me dat dit niet waar is.
709
00:37:05,218 --> 00:37:07,897
Het spijt me zo, zo, Rocco.
710
00:37:13,968 --> 00:37:15,571
“De inval resulteerde in de arrestatie
711
00:37:15,738 --> 00:37:17,406
van meerdere leidinggevenden en managers
712
00:37:17,573 --> 00:37:19,742
beschuldigd van het vasthouden van werknemers
met H-2A visa
713
00:37:19,909 --> 00:37:21,510
onder de omstandigheden van dwangarbeid.
714
00:37:21,710 --> 00:37:24,012
De operatie zou dat niet hebben gedaan
mogelijk geweest
715
00:37:24,213 --> 00:37:25,815
zonder de moedige acties
716
00:37:25,980 --> 00:37:28,784
van Alma Marquina, zelf een
voormalig medewerker van Happy Hens
717
00:37:28,950 --> 00:37:31,620
en een... koppige huuragent
718
00:37:31,787 --> 00:37:34,290
met een prachtige nuchterheidssponsor.
719
00:37:34,457 --> 00:37:38,327
- Dat ben ik.
- Goed gedaan. Weg te gaan.
720
00:37:39,093 --> 00:37:40,128
Polaski.
721
00:37:41,996 --> 00:37:44,132
Het besluit van POST kwam terug.
722
00:37:44,800 --> 00:37:46,435
Ik had een gesprek met de chef.
723
00:37:49,438 --> 00:37:50,940
Dus...
724
00:37:52,808 --> 00:37:54,610
Laten we dat zeker weten
dit is de laatste keer
725
00:37:54,777 --> 00:37:56,077
Ik moet je weer welkom heten.
726
00:37:56,245 --> 00:37:58,647
Ja! Ja!
727
00:37:59,180 --> 00:38:00,449
Bedankt.
728
00:38:00,616 --> 00:38:02,183
- Ja.
- Kom op, schatje. Welkom terug.
729
00:38:02,918 --> 00:38:04,986
- Ik heb het je verteld.
- We moeten het vieren.
730
00:38:05,153 --> 00:38:06,765
We moeten jullie vieren. Jij
wil naar Kay's slachthuis,
731
00:38:06,789 --> 00:38:08,749
alcoholvrije frisdrank drinken
en zie hoe ik verpletterd word?
732
00:38:08,791 --> 00:38:11,494
Ik wou dat ik het kon, maar ik kreeg het
een datum. Hij is een dokter.
733
00:38:11,660 --> 00:38:13,061
Oh oké.
734
00:38:13,262 --> 00:38:15,264
Dat noemen we afspraken,
Franklin.
735
00:38:15,289 --> 00:38:17,551
Ik zal het niet missen om jou te hebben
als partner, Ormewood.
736
00:38:17,700 --> 00:38:20,034
- Waarschijnlijk wel. Een beetje.
- Nee. Helemaal niet.
737
00:38:20,059 --> 00:38:22,505
- Nee. Zeker niet.
- Oké. Ik neem hem.
738
00:38:23,004 --> 00:38:25,608
De officier van justitie heeft een verzoek ingediend om alle geheimhoudingsverklaringen ongedaan te maken
739
00:38:25,774 --> 00:38:29,378
geassocieerd met Rocco Sovrano
en Sovrano Industries in het algemeen.
740
00:38:30,044 --> 00:38:32,481
Francesca richt een slachtoffersfonds op.
741
00:38:33,081 --> 00:38:34,683
Ze heeft beloofd iedereen te compenseren
742
00:38:34,850 --> 00:38:37,219
door wie schade is geleden
het bedrijf van haar familie op welke manier dan ook.
743
00:38:38,152 --> 00:38:39,822
Dus vrijwel de hele wereld?
744
00:38:39,989 --> 00:38:41,600
Ja, we zullen zien of ze het doet
haar geld waar haar mond is
745
00:38:41,624 --> 00:38:43,033
zodra ze moet beginnen
haar huizen verkopen.
746
00:38:43,057 --> 00:38:44,527
Hm.
747
00:38:44,693 --> 00:38:47,128
Oh. Daarover gesproken.
Hier. Kom eens kijken.
748
00:38:48,464 --> 00:38:50,332
- Een appartement.
- Mm-hmm.
749
00:38:50,866 --> 00:38:53,402
Ik was met Quan aan het praten.
Hij beschrijft mijn auto.
750
00:38:53,569 --> 00:38:55,204
De eenheid is in zijn gebouw.
751
00:38:55,738 --> 00:38:57,160
Het is een geweldige prijs en
hij zegt dat dat niet zal gebeuren
752
00:38:57,184 --> 00:38:58,238
veel aanbiedingen zijn.
753
00:38:58,263 --> 00:39:01,644
Het spijt me, de man die details geeft
Uw auto is eigenaar van een appartement?
754
00:39:01,810 --> 00:39:03,245
Hij is erg goed.
755
00:39:06,147 --> 00:39:08,717
Waarom niet
verwacht je veel aanbiedingen?
756
00:39:09,385 --> 00:39:11,587
Nou, de laatste huurder stierf daar.
757
00:39:11,754 --> 00:39:13,187
Een beetje rommel achtergelaten.
758
00:39:13,355 --> 00:39:15,391
Andere mensen worden omgedraaid
weg door een lijk,
759
00:39:15,558 --> 00:39:17,438
maar het is gewoon weer een dag
op kantoor voor u.
760
00:39:17,560 --> 00:39:19,093
Niet slecht.
761
00:39:19,895 --> 00:39:22,063
- Hm.
- Nou, bel Quan eens.
762
00:39:23,866 --> 00:39:26,100
Bedankt, tante Mandy.
763
00:39:42,083 --> 00:39:43,452
Angie.
764
00:39:45,921 --> 00:39:47,690
Bedankt. Ze laten mij vrij.
765
00:39:48,122 --> 00:39:51,092
Ik heb gehoord wat je deed.
En over Alma. Is ze oké?
766
00:39:51,260 --> 00:39:52,394
Het komt wel goed met haar.
767
00:39:53,395 --> 00:39:55,315
Dat is zo'n opluchting.
Misschien kun je haar vertellen...
768
00:39:55,464 --> 00:39:59,735
Johannes. Verkrachting en moord
van een 17-jarig meisje.
769
00:40:00,603 --> 00:40:02,304
Wij zijn geen vrienden.
770
00:40:11,413 --> 00:40:14,049
Dus, hoe is het?
771
00:40:14,216 --> 00:40:18,053
Ik geef toe: die zijn er zeker
positieve kanten aan het feit dat je terug bent.
772
00:40:18,186 --> 00:40:19,521
Ik dacht dat je het leuk zou vinden.
773
00:40:23,092 --> 00:40:25,427
Hé, meisje. Wat? Heb jij ook honger?
774
00:40:33,769 --> 00:40:34,937
Is dat, eh...
775
00:40:35,684 --> 00:40:37,986
Ik heb het gevonden. Het spijt me.
776
00:40:39,508 --> 00:40:42,845
Nee. Het is oké.
777
00:40:43,612 --> 00:40:44,913
Ik nam Betty mee om haar te zien.
778
00:40:45,447 --> 00:40:47,216
Oh. Eh...
779
00:40:49,351 --> 00:40:50,653
Hoe ging dat?
780
00:40:51,420 --> 00:40:56,125
Denk je misschien,
jij en Angie zouden ooit...
781
00:41:01,797 --> 00:41:05,768
Het spijt me, Nico. Ik niet.
782
00:41:09,438 --> 00:41:13,942
Hé, eh... Laten we gaan zitten
aan de eettafel, hè?
783
00:41:14,710 --> 00:41:16,612
Ik moet de pleister scheuren
een keertje weg, toch?
784
00:41:18,179 --> 00:41:19,682
Zeker.
785
00:41:38,901 --> 00:41:41,236
Ja. Ik weet. Ik weet.
786
00:41:46,101 --> 00:41:52,273
synchronisatie en correcties door awaqeded
www.addic7ed.com